AWB-Mozambique

Astronomers Without Borders - Mozambique

Divulgação (Outreach)

Com o objectivo de criar mais condições para mais Jovens Moçambicanos optarem pela formação em Ciência Tecnologia Engenharia e Matemática, o Prof. Doutor Cláudio Moisés Paulo tem liderado projectos de divulgação científica usando a Astronomia em Moçambique.

Como coordenador dos Astronomers Without Borders (AWB: https://astronomerswithoutborders.org/) em Moçambique, ele tem actuado nas seguintes áreas: 1) Astronomia para Crianças (https://www.unawe.org/), 2) Astronomia para Professores (http://galileoteachers.org/), 3) Astronomia para o Público, e 4) Astronomia para Pessoas com Deficiência.

In order to create more conditions for more young Mozambicans to opt for a degree in Science Technology Engineering and Mathematics, Prof. Dr. Cláudio Moisés Paulo has been leading scientific dissemination projects using astronomy in Mozambique.

As coordinator of Astronomers Without Borders (AWB: https://astronomerswithoutborders.org/) in Mozambique, he has acted in the following areas: 1) Astronomy for Children (https://www.unawe.org/), 2) Astronomy for Teachers (http://galileoteachers.org/), 3) Astronomy for the Public, and 4) Astronomy for People with Disabilities.

Galeria (Gallery)

Presente (Present)

Dia Internacional de Asteróides 2021

O Grupo de Astrofísica e Ciências Espaciais (Prof. Doutor Cláudio Moisés Paulo, Bivar Chavango, Victoria Samboco, Toivo Mabote, Francisco Macucule, Yara Simango, Ramiro Saíde) da Universidade Eduardo Mondlane aproveitando as celebrações do dia Internacional de Asteróide procedeu ao Lançamento do Escritório para a Divulgação de Astronomia em Moçambique entre os dias 24/6-30/06/2021. Duas actividades foram programadas. Uma foi observacional, onde pelo mesmos 200 pessoas tiveram a oportunidade de observar as crateras da Lua, constelações e alguns planetas. A outra foi uma palestra virtual relacionada com um mega projecto onde Moçambique fará parte onde pelo menos 100 pessoas participaram.

International Asteroide Day 2021

The Astrophysics and Space Sciences Group (Prof. Cláudio Moisés Paulo, Bivar Chavango, Victoria Samboco, Toivo Mabote, Francisco Macucule, Yara Simango, Ramiro Saíde) of the Eduardo Mondlane University, taking advantage of the celebrations of the International Asteroid Day, launched the Office for Astronomy Outreach in Mozambique between the days 24/6-30/06/2021. Two activities have been programmed. One was observational, where up to 200 people had the opportunity to observe the Moon's craters, constellations and some planets. The other was a virtual lecture related to a mega project in which Mozambique will take part were around 100 people attented.

Passado (Past)

Como forma de garantir a participação de Moçambique nas comemorações dos 50 anos após o pouso do Homem na Lua, foi realizado no dia 17/7/2019, um Public Telescope Viewing no Pátio da Paróquia Nossa Senhora da Conceição - Sé Catedral de Maputo. O Evento foi muito bom e decorreu entre as 18:00-21:00. Os que passaram por la, tiveram a oportunidade de observar o seguinte: as crateras da lua, constelações e o planeta júpiter. Obrigado a todos que fizeram parte da organização do evento.

As a way of guaranteeing Mozambique's participation in the celebrations of the 50th anniversary after the landing of the man on the moon, a Public Telescope Viewing was held on 17/7/2019 in the Courtyard of Nossa Senhora da Conceição Parish - Cathedral of Maputo. The event was very good and ran from 18:00-21:00. Those who passed by had the opportunity to observe the following: the craters of the moon, constellations and the planet Jupiter. Thanks to everyone who was part of the organization of the event.

A primeira Escola do projecto DOPPLER (http://doppler.av.it.pt/) aconteceu na Escola Superior de Hotelaria e Turismo da UEM em Vilanculos.

The first School of the DOPPLER project (http://doppler.av.it.pt/) took place at the UEM Higher School of Hospitality and Tourism in Vilanculos.

Foi com muita alegria que terminou o ciclo básico de 1 ano com o Projecto DARA (https://www.dara-project.org/).

It was with great joy that he finished the basic 1-year cycle with the DARA Project (https://www.dara-project.org/).

Aproximadamente 450 meninas assistiram a palestra denominada "Contribuições das Mulheres na Ciência e na Astronomia", em mais uma comemoração do dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência, celebrado a 11 de Fevereiro e também ao lançamento do projecto "Let me be Part of the Universe" em comemoração dos 100 anos da União Astronómica Internacional (IAU). Esta palestra teve lugar no Centro de Formação Profissional Dom Bosco, ao qual agradecemos pela recepção. Inspirar meninas a seguirem carreiras nas ciências... esta é a ideia... By Dinelsa Machaieie (dinelsaantonio@gmail.com)

Approximately 450 girls attended a lecture entitled "Women's Contributions in Science and Astronomy", another celebration of the International Women's and Girls' Day on Science, celebrated on 11 February and also the launch of the project "Let me be Part of the Universe "in commemoration of the 100th anniversary of the International Astronomical Union (IAU). This lecture took place at the Don Bosco Vocational Training Center, to which we thank you for the reception. Inspire girls to pursue careers in the sciences ... this is the idea ... By Dinelsa Machaieie (dinelsaantonio@gmail.com)

Estas imagens mostram o evento "Mulheres e Raparigas na Ciência" que se realizou na Escola Primária da Coop em Maputo. Foram 45 minutos de actividades (palestras, observação de manchas solares e Demonstração de alguns kits científicos) na manhã do dia 8/02/2019. Pelo menos 200 raparigas com idades que variam entre os oitos e treze anos de idades participaram do evento com muita euforia. Este evento decorreu com a excelente participação do Dr. Valente Cuambe, Dra. Dinelsa Machaieie e alguns estudantes do Departamento de Física da Universidade Eduardo Mondlane.

These images show the event "Women and Girls in Science" held at the Coop Primary School in Maputo. There were 45 minutes of activities (lectures, observation of sunspots and demonstration of some scientific kits) on the morning of 8/02/2019. At least 200 girls aged between eight and thirteen years of age participated in the event with with great joy. This event was held with the excellent participation of Dr. Valente Cuambe, Dr. Dinelsa Machaieie and some students from the Department of Physics of Eduardo Mondlane University.

Estas imagens mostram o evento "Public Telescope Viewing" relacionadas com o lançamento oficial das actividades do 100 anos da UIA em Moçambique que ocorreu no dia 21/01/2019. As actividades começaram com entrevista ao Cláudio que foi concedida pela Televisão de Moçambique entre as 09:00-11:00 no laboratório de Astrofísica da Universidade Eduardo Mondlane. Depois, entre as 18:30-22:00 aconteceu uma oficina de Astronomia no pátio da Igreja Sé Catedral de Maputo onde pelo menos 100 pessoas tiveram a oportunidade de observar o seguinte: constelações, planeta Marte, crateras da Lua, e um satélite artificial. Importa salientar que para este evento, foi usado o seguinte material: quatro telescópios, dois binóculo, e dois apontadores laser verde.

These images show the event "Public Telescope Viewing" related to the official launch of the IAU100 activities in Mozambique that took place on 21/01/2019. The activities began with an interview with Cláudio, which was granted by the Mozambican Television between 09:00-11:00 in the laboratory of Astrophysics of the Eduardo Mondlane University. Then between 18:30 and 22:00 took place an astronomy workshop in the courtyard of the Cathedral Church in Maputo where at least 100 people have had the opportunity to observe the following: constellations, planet Mars, moon craters, and an artificial satellite. It should be noted that for this event, the following material was used: four telescopes, two binoculars, two green laser pointers.

Estas imagens mostram o evento "Public Telescope Viewing" para as 100 horas de Astronomia que ocorreu no dia 10/01/2019 no Bairro Magoanine B na Cidade de Maputo entre as 19:00-21:00. Observou-se a Lua e as suas crateras, Constelações (com maior destaque o Orion) e o Planeta Marte. Foi uma noite muito interessante onde também presenciamos a passagem da Estação Espacial Internacional. Importa salientar que em média 30 pessoas passaram pelo local.

These images show the "Public Telescope Viewing" event for the 100 hours of Astronomy that took place on 10/01/2019 in the Magoanine B neighborhood in Maputo City between 19:00-21:00. It was observed the Moon and its craters, Constellations (with more prominence the Orion) and Planet Mars. It was a very interesting night where we also witnessed the passage of the International Space Station. It should be noted that on average 30 people passed by.

Estas imagens mostram a preparação do evento "Public Telescope Viewing" para as 100 horas de Astronomia. O menino em evidência é o filho mais velho do astrofísico Cláudio. Chamam-lhe por Tendhay Moisés Paulo.

These images show the preparation of the "Public Telescope Viewing" event for the 100 hours of Astronomy. The boy in evidence is the eldest son (Tendhay Moisés Paulo) of the astrophysicist Claudio.